FAQ: Preguntas hechas frecuentemente

PROBLEMAS DE SETEO

¿Cómo agrego un icono a mi perfil?
Cree (o encuentre) una imagen que esté online. Los formatos aceptados son JPG, GIF (incluyendo los GIF animados) y PNG. Las dimensiones deben ser 64X64 pixeles, y no mayores a 8 KB de tamaño.
Vaya a Settings y la etiqueta de "Personal Information". Agregue el URL del ícono en el espacio proporcionado. También asegúrese que usted tenga habilitado el setting "View icons" que se encuentra en la etiqueta de "Game Options".

¿Dónde puedo encontrar iconos para usar?
Muchos sitios ofrecen iconos pre-hechos (o avatares como también se los llama) La importante es encontrar un sitio que ofrezca iconos en el tamaño correcto: 64x64 pixeles. Usted puede usar iconos más pequeños sin problemas, pero los iconos más grandes se reducirán y no se verán bien. Nosotros listamos un par de sitios para usted, también puede investigar la net para encontrar más.
http://www.blackmaxpc.com/avatarsmiles/avasmiles.htm
http://www.westcoastconverter.com/isketch/isketchicons.shtml
http://www.gamespy.com/avatars/
http://www.badassbuddy.com/ (Warning: Irritating pop-up ads!)

(Note que algunos sitios ofrecen iconos pero no desean que usted se conecte en forma directa con ellos. Usted deberá bajar el icono y subirlo a un servidor propio para poder utilizarlo.)

Hay un servicio gratuito si no tiene un servidor propio para guardar su imagen, puede subir (upload) su icono allí y ellos lo guardarán para usted. Acceda a sigs.xs.to

Siempre que intente cambiar mi foto o icono en settings, mi computadora se "cuelga"!.

Usted puede resolver esto restableciendo su foto o icono URL tecleando "/ICON" antes de ir a settings. Después de hacer esto, la foto o icono se restablecerá y usted podrá entrar uno nuevo.

¿Por qué tengo un punto después de mi nombre de usuario? ¿También, por qué no puedo encontrar el botón de "Boot" o el de "Warn Artist" (Advertir al Artista sobre el uso ilegal de letras)?
El punto indica que usted es un jugador nuevo. Una vez que ha jugado unos juegos, el punto desaparecerá. Al mismo tiempo, los botones "Boot" y "Warn Artist" aparecerán, permitiéndole la opción para usarlos. A veces, usted puede tener ese punto aunque usted ha estado jugando durante mucho tiempo. Esto pasa si usted instalara un nuevo sistema operativo o navegador, o quizá si juega desde una computadora que no es la habitual.

¿Cómo me libro de mi nickname de Newbie_287? ¿También, cómo registro mi nuevo nombre y consigo una contraseña?
En la página de ingreso, simplemente teclee encima de lo que ya está en el campo de Username. Cualquier cosa que usted tipee se guardará para la próxima vez que usted ingrese al juego. La registración, probablemente esté disponible en algún momento en el futuro y sólo entonces la contraseña será necesaria.


PROBLEMAS TÉCNICOS

El texto que estoy tecleando aparece pero no se envia cuando yo aprieto RETURN o ENTER.

Probablemente está usando un navegador incompatible (como Earthlink.) Intente con Internet Explorer o Netscape Navigator en cambio.

¿Qué es esta ventana automática de Seguridad?
Esta ventana es de seguridad y aparece cuando usted intenta ver los iconos. Los iconos no se guardan en iSketch.net por lo que Shockwave requiere su permiso para transmitir el archivo de la imagen de otro servidor (por razones de seguridad.) Seleccione "Don't ask me Again" (No ne pregunte de nuevo) para permitir el acceso futuro y haga click en "allow" (Permitir).

¡Mi computadora / navegador se "cuelga" en cuanto un juego haya terminado!
La causa más probable para esto es que usted tenga una mala tarjeta de video, haciendo que al fin del juego cuando surge la celebración con texto en 3D girando su computadora se "cuelgue". Usted debe intentar poner al día a su tarjeta de video (si es posible) Como una solución temporal usted puede desactivar la celebración. Para ello diríjase y deshabilite "end of game celebration" en settings, preferences..

Me aparece una ventana blanca cuando intento ingresar y parece que Shockwave no está cargando.
Primero intente aclarar le cache de su navegador y vuelva a ingrear a la página. Esto debe solucionar el problema. Si usted todavía no puede conseguir que se cargue el juego, intenta usar el uninstaller de Shockwave para quitarlo de su sistema y entonces hacer una nueva instalación. El uninstaller está disponible en http://sdc.shockwave.com/shockwave/download/alternates /
La página de apoyo de Macromedia, ofrece ayuda adicional: http://www.shockwave.com/sw/help/player_faq.html

Cuando yo intento entrar en un juego, un mensaje me dice que "change your color bit depth to 24 bits or higher". ¿Cómo hago eso?
Los usuarios de Windows:

1. Haga click con el botón derecho en su escritorio para acceder a una ventana gris.
2. Seleccione "Properties" (Propiedades).
3. Haga click en la etiqueta de las "Settings" (Configuración)
4. En el campo de "Colors" (Colores) seleccione 32-bit o 24-bit.
5. Siga las sugerencias.

Nota: Si nada pasa cuando usted realiza el primer paso, apriete el botón de la "Start" (inicio) en la parte baja de su pantalla. Seleccione "Settings". Eliga "Control Panel" (Panel de control). Seleccione "display" (Pantalla/Monitor). Continúe a partir del paso 3.

Usuarios de Mac:
1. Abra los Paneles de control en el menú de la Manzana.
2. Selecione "Monitors".
3. Cambie"Color Depth" a "Millions". Si esta opción no está disponible, usted puede probar seleccionando una resolución más pequeña.

PREGUNTAS DEL JUEGO

¿Cuándo es mi turno para dibujar?
El juego selecciona al artista en el orden que los jugadores unen al cuarto. Este orden se mantiene a lo largo de los juegos; por consiguiente, todos tienen una oportunidad para dibujar. Use el comando /do para conocer el orden de los artistas y así conocer cuando será su turno para dibujar.

Mi hermano jugó usando ni nombre y se le echó en forma permanente (BAN, expulsión de por vida; con el efecto de que se prohibe la entrada al juego). ¡Ahora yo no puedo jugar! ¿Hay una manera en que yo pueda jugar de nuevo?
Desgraciadamente, una prohibición es permanente e irreversible. Nosotros creemos en dar una segunda oportunidad a cualquiera después de violar una regla (que resulte en un "kick"), sin embargo, nosotros dificilmente permitamos más oportunidades después de eso. Mientras los admins reconocen a la mayoría de los jugadores regulares, no hay ninguna manera definida de saber que su nombre se ha usado sin su consentimiento.

Yo voté "boot" (echar) a un jugador rudo/insoltente e hice click de nuevo en el Voto en esta nueva ventana que aparecía. ¡Ahora dice que yo ya no puedo votar! ¿Cómo pasó eso?
La pérdida de los privilegios de voto es automático; pasa cuando usted no selecciona una razón de la ventana automática que le pregunta por qué usted ha escogido usar esta poderosa herramienta. Para proteger a jugadores del abuso del voto, nosotros exigimos la comprensión plena de la función del voto; y al leer esa ventana automática (y selección de la razón apropiada) nos asegura de esta comprensión, al mismo tiempo nos aseguramos que los privilegios de votos no se empleen de forma inapropiada. Su privilegio del voto se reintegrará después de completar algunos juegos.

¡Sus reglas son demasiado estrictas! Yo dibujé un par de letras que no revelaban la palabra. ¿Por qué fui salteado (Skip)?
Se prohiben estrictamente las letras y se espera que los admins y jugadores salteen (Skip) a cualquiera que usa letras. Usando las letras usted cambia iSketch de un juego de la dibujo y adivinanza a un juego de escritura y adivinanza. Las salas personalizados no son moderadas por los admins. Los operadores de tales cuartos mantienen el mando según las reglas que ellos escogen. Si le gustara jugar por las reglas diferentes que las que las Reglas normales, siéntase libre crear su propio cuarto y jugar el juego como a le usted gustaría. Sin embargo, en los "cuartos públicos" se le pide que juegue por las reglas anunciadas; y los admins se asegurarán que esas reglas se cumplan.

¿Quién es el Admin (administrador)? ¿Cómo me vuelvo uno?
Hay muchos admins. Ellos a veces pueden ser visibles teniendo su nombre subrayado, aunque éste no siempre es el caso. Los Admins cuidan del juego; ayudando a los novatos respondiendo sus preguntas y asegurándose que se cumplan las reglas. Para volverse un admin usted deberá enviar un correo electronico en inglés únicamente haciendo click en el botón de "Feedback" que se encuentra al inicio del juego. Para ser escogido como admin usted debe de haber jugado durante mucho tiempo. Probablemente ayuda si usted tiene 18 años o más de edad, aunque éste no es ningún requisito obligatorio. Las aplicaciones se guardan hasta el momento donde se hace necesario fijar a más voluntarios. Esto puede tardar entre un par de unas semanas a meses.

¿Hay un administrador en todo momento en cada cuarto? Yo a veces me encuentro con algunos jugadores rudos. ¿Cómo yo puedo conseguir la ayuda inmediata?
Al menos un administrador del sistema está normalmente en línea en cualquier momento para ayudarlo. El juego también puede supervisarse sin la presencia del "admin" en un cuarto público.

El juego se diseña para que los jugadores también puedan regular el juego sin la ayuda de un admin. Usted y otros 2 jugadores tienen la opción para votar fuera a un jugador ofensivo a su propia discreción (Boot). Los admin serán alertados cuando este rasgo del voto se usa, y uno puede ofrecerse para ayudarlo, pero usted puede votar a un jugador fuera de un cuarto sin requerir la ayuda de un admin.

¡Las palabras se repiten demasiado a menudo!
Hay un número finito de palabras convenientes en cada idioma o categoría y nosotros estamos cerca de ese límite para la mayoría de los cuartos. Algunos de los "cuartos especiales" como las Frases y Películas tienen menos palabras que las salas de idioma y son alrededor de 3.000 palabras cada sala. Esto es así para evitar que sean frases demasiado complicadas.

Hay películas y frases que yo nunca he oído. ¿Dónde las consiguió?
Todas las listas se han investigado cuidadosamente y se han compilado de numerosas fuentes. En ciertos casos ha sido necesario incluir palabras complicadas para ofrecer una lista grande. Nosotros nos aseguramos, sin embargo, que hasta las palabras más raras sean fáciles de dibujar. Cada lista se pone al día regularmente.

Yo vi una palabra mal deletreada. ¿Usted puede arreglarlo?
Efectivamente. A pesar de la corrección muy cuidadosa, nosotros podemos pasar por alto algunos errores. Simplemente haga clic en el botón de la "feedback" en la parte del abajo de la página y permítanos saber sobre cualquier error ortográfico o cualquier otro error del juego que usted haya encontrado, o para enviarnos cualquier idea u otro comentario que le gustaría compartir. También puede hacerlo en español a la dirección de mail que aparece en la introducción de este sitio.

Yo tengo una gran idea para un cuarto. ¿Puedo contribuir con una lista? ¿Cuántas palabras necesita?
Absolutamente. Nosotros damos la bienvenida cualquier contribución. Nosotros empezamos con por lo menos 1,500 palabras. Verifique que la página de contribuciones contributions para este propósito.


PROBLEMAS DE CONEXIÓN

Si el programa informa que no hay ninguna conexión o si la lista de los "Cuartos" nunca aparece después de que usted ha entrado su username y ha hecho click en 'Logon', significa hay problemas de conexión con el servidor del iSketch. Hay varias razones por la que esto podría ocurrir:

  • Intentar conectarse detrás de un "cortafuego" (Firewall) que no permite las conexiones salientes puede causar problemas de conexión. Avise al administrador de la red para ajustar la configuración del "cortafuego" para permitir las conexiones de TCP/IP en puerto 1626 & 1627 (1627 sólo necesario para enviar los bocetos).
  • Si usted está usando Windows XP quizás sea necesario configurar el cortafuego incorporado para poder enviar y recibir los bocetos

    1. Go to Start > My network places > View network connections
    2. Right click internet connection. Choose Properties.
    3. Click Advanced tab.
    4. Click Settings.
    5. On Services tab, click Add.
    6. Type a name for service. (E.g. "iSketch")
    7. Type in local IP address
    8. External port number : 1627
      Internal port number: 1627
    9. Click TCP on.
    10. Click OK. Then OK again.

  • Using a proxy server can interfere because it may mask the real IP address of the user trying to connect.
  • Failed connections may also occur because the server is not currently running or accepting connections. If this is the case, try loading the game again later.
  • You have been disconnected by a system administrator. This is in cases of extreme misconduct and rule violations.


Adaptación del sitio original: Web Producer: ®Sil
Gráficos en ejemplos de Español y colaboración incondicional: _! eROBOTica En esta página colaboró: fvictory

Sitio original en inglés: www.isketch.net